Mouse shortcut pops up refactor menu as context menu.
Action found under the "Other" category on Keymap.
You can map to a shortcut that is the usual context menu plus another modifier key
(for example, Ctrl+Button3 on Windows).
In that case, the action only works in editor panes, due to how IDEA processes