Replaces equals with equality and vice versa in a method call expression.