Detects explicit references to FunctionN and TupleN that could be replaced with syntactic sugar