Change selection to its HTML entity equivalents