Add or change expanded text for the abbreviation given by selected text